Software update: Subtitle Edit 4.0.1

Subtitle Edit is an open source program that allows you to create, edit, synchronize and convert subtitles. Support is available for more than 250 different formats and the program can be used in more than thirty languages. It is being developed for Windows, but can also be used using Mono Linux are used. Version 4.0.1 has been released and the changelog for this release can be found below.

New:

• Support for import of Ooona shot change file
• ASSA styles sortable

Improved:

• Update Polish translation
• Update Brazilian Portuguese translation
• Update Bulgarian translation
• Improve “Dark theme” a little
• Improve mpv download UI a little
• Use UTF encoding from settings when saving BDN/XML
• Take progress % from cmd line if available for Faster Whisper
• Update Purfview’s Faster Whisper to r153
• Remember “Merge short lines” “Max chars” in “Batch convert”

Fixed:

• Fix video player gfx for installer version
• Fix asking for unneeded Purfview Faster Whisper update
• Fix keeping colors after restart
• Fix error handling for clip board
• Fix for zoom waveform drop down width
• Fix PAC on Linux
• Fix EBU STL on Linux
• Fix for using selected text in Find/Replace
• Fix for live spell check
• Fix non UTF8 encoding in GT
• Fix toggle tag in translation mode